دیکشنری سه زبانه اصطلاحات دریایی

کلمه : پوسته گسترده
  • فارسی پوسته گسترده
  • انگلیسی Shell expansion
  • روسی Растяжка наружной обшивки
لیست واژه های مرتبط :
# عنوان فارسی عنوان انگلیسی عنوان ورسی تصویر
1 ورق بدنه زیر عرشه Sheerstrake Ширстречный пояс
2 ورق جانبی کشتی Side plating strakes Бортовые поясья
3 ورق جانبی Bilge strake Скуловой пояс
4 ورق ضد یخ- Ice strake Ледовый пояс
5 ورق سینه Stealer Потерянный пояс
6 ورق کیل Keel strake Килевой пояс
7 ورق چسبیده به کیل بسته به نوع شناور از جنس چوب و یا فلز Garboard strake Шпунтовой пояс
8 ورق پایینی Bottom strake Днищевые поясья
9 نوعی اتصال جوشی (لب به لب) Butt Стык
10 نوعی اتصال جوشی (لب به لب) Seam Паз
11 ورق عرشه Deck plating Настил палубы
12 پوسته بیرونی Shell plating Наружная обшивка
13 پوسته کناری در ناحیه خط بارگیری Side plating in the area of loadlines Бортовая обшивка в районе переменных ватерлиний
14 پوسته با ابعاد متغیر Variable strake of shell plating Переменный пояс обшивки
15 خط بارگیری شناور با بارگیری Loadwaterline - LWL Грузовая ватерлиния - ГВЛ
16 خط بارگیری بالاست در حالت خالی Light ballast waterline Ватерлиния судна в балласте
17 آبخور شناور در حالت خالی Light load draught Осадка порожнем
18 پوسته پایینی- پوسته بیرونی زیر انحنای بالایی خن Bottom plating - shell plating below the upper turn of bilge Днищевая обшивка - наружная обшивка ниже верхнего закругления скулы -
19 پوسته بیرونی از بالای انحنای خن تا زیر لبه ورق پوسته زیر عرشه Side plating - shell plating from upper turn of bilge to lower edge of sheerstrake Бортовая обшивка - наружная обшивка отверхнего закругления скулы до нижней кромки ширстрека -